| 1. | Where the exclusive right to use a registered trademark has been infringed , the infringee may institute legal proceedings directly with the people ' s court
对侵犯注册商标专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。 |
| 2. | Such judgments or written orders shall apply to those who have not registered their rights but have instituted legal proceedings during period of limitation of the action
未参加登记的权利人在诉讼时效期间提起诉讼的，适用该判决、裁定。 |
| 3. | One of the objectors , the society for protection of the harbour limited , instituted legal proceedings against the town planning board for a judicial review of the decisions made on 6 . 12 . 2002 and 14 . 2 . 2003
城规会同意拟议修订项目是根据《城市规划条例》第6 ( 9 )条所作的决定。 |
| 4. | Sph instituted legal proceedings against tpb for a judicial review " jr " of the decisions made on 6 dec 2002 and 14 feb 2003 with regard to the draft ozp
保护海港协会展开司法覆核程序，反对城规会先后在2002年12月6日及2003年2月14日就湾仔北分区计划大纲草图编号s h25 1所作的决定。 |
| 5. | Article 46 the employees shall be entitled to criticize , expose or institute legal proceedings on the ground of the problems that exist in the production safety of the entity concerned
第四十六条从业人员有权对本单位安全生产工作中存在的问题提出批评、检举、控告；有权拒绝违章指挥和强令冒险作业。 |
| 6. | Any interested party who is not satisfied with the decision made by the trademark review and adjudication board may , within thirty days from receipt of the notice , institute legal proceedings in the people ' s court
当事人对商标评审委员会的决定不服的，可以自收到通知之日起三十日内向人民法院起诉。 |
| 7. | If the two parties can ' t reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days , then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。 |
| 8. | We regret that your failure to settle your account by october 7 th has left us with no alternative but to demand payment by return of post or institute legal proceedings in the event of default
很感憾贵方未能在10月7日前付清帐款，使我方没有选择余地，只能要求以回邮付款；如贵方违约我们只能提出法律诉讼。 |
| 9. | Any interested party who is not satisfied with the decision made by the trademark review and adjudication board within thirty days from the date of receipt of the notice , may institute legal proceedings in the people ' s court
当事人对商标评审委员会的裁定不服的，可以自收到通知之日起三十日内向人民法院起诉。 |
